Sunday, 25 May 2014

The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (2013) / Storočný starček, ktorý vyliezol z okna a zmizol (2013) / Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann (2013)

“Hi Allan, it's Harry'
'Which Harry?'
'Truman, Allan. Harry S. Truman, the president, damn it!'
'How nice! That was a good meal we had Mr President, thank you. I hope you weren't required to fly the plane home?”

 "Čau Allan, to som ja Harry."
"Aký Harry?"
"Truman, Harry S. Truman! Prezident! Dočerta, Allan!
"Aké milé! Tá večera bola skvelá. Ďakujem, pán prezident. Dúfam, že už nemusíte sadnúť na lietadlo domov?"

Sunday, 18 May 2014

Take the money and run/Zober prachy a utekaj (1969)


Virgil: "After fifteen minutes I wanted to marry her, and after half an hour I completely gave up the idea of stealing her purse."
Virgil: "Po piatich minútach som si ju chcel vziať a po pol hodine som sa úplne vzdal plánu ukradnúť jej kabelku."

Sunday, 11 May 2014

Trollhunter/Trolljegeren/Lovec trolov (2010)



Hans, trolljegeren: "Those may look like normal power lines, but they're electric fences to keep the trolls at bay."
Hans, lovec trolov: "Možno vyzerajú ako obyčajné elektrické vedenie, ale sú to ploty, ktoré nás chránie pred trolmi."

Sunday, 4 May 2014

Only Lovers Left Alive/Prežijú len milenci (2013)

Tom Hiddlestone, Tilda Swinton, Mia Wasikowska and Jim Jarmush, aka match made in heaven has finally found its way to my busy calendar and it was every bit as awesome as I excepted it to be.
Božské spojenie vo forme Toma Hiddlestona, Tildy Swinton a Jima Jarmusha si konečne našlo cestu do môjho nabitého kalendára a bolo to presne také úžasné ako som čakala.